Mit Siebenmeilenstiefeln \(auch: Siebenmeilenschritten\)

Mit Siebenmeilenstiefeln (auch: Siebenmeilenschritten)

 

Das Wort »Siebenmeilenstiefel« ist wohl eine Lehnübersetzung von französisch bottes de sept lieues. Mit der Wendung bringt man scherzhaft zum Ausdruck, dass etwas sehr schnell geschieht: Mit Siebenmeilenschritten nähern wir uns dem neuen Jahrtausend. - In Manfred Bielers Roman »Der Bär« heißt es: »Als die erste Landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft im Zerbster Kreis eingeweiht wurde, verkündete Rudi Bunge: Wir marschieren mit Siebenmeilenstiefeln vorwärts!« (S. 257).

 

Literatur:

 

Bieler, Manfred: Der Bär. Hamburg: Hoffmann & Campe Verlag, 1983.